正在台灣備戰2023WBC世界棒球經典賽的 張育成 傳出好消息，新球季他將重返波士頓紅襪隊，雙方簽下為期 1 年，價值 85 萬美元（約新台幣 2500 萬）的大聯盟合約，另外還附有激勵獎金。紅襪總教練Alex Cora（阿萊克斯·柯拉）受訪談到，張育成是球隊另一名的游擊手，也稱讚他的守備和打擊能力。
MLB》紅襪隊簽回張育成！總教練柯拉Cora：他的防守是他與其他人的區別
張育成昨日（16）晚間也在臉書發文「重返波士頓（Back with Boston）」，他表示，很開心終於可以和大家分享這個好消息，「今年球季我將再次披上紅襪隊的戰袍」。此外，他也提到，目前還有一個更重要的任務，就是WBC經典賽，「各位！讓我們一起前進日本，打到邁阿密」。
紅襪季前在當家游擊手Xander Bogaerts（贊德爾·柏加茲）轉戰教士隊後，Trevor Story（崔佛·史托瑞）原先打算直接填補游擊空缺，但他在季前進行右肘韌帶重建手術，本季歸期未定；儘管紅襪緊急從紅襪交易來Adalberto Mondesi（艾達爾伯托·蒙德西），但他目前仍因傷復健中，因此紅襪隊簽回張育成，提供球隊板凳深度。
紅襪總教練 Cora 表示，「張育成是另一名游擊手，我們知道 Mondesi 可能無法為開幕戰做好準備，我們需要更有深度的陣容。有了他，我們實現這點。」Cora 強調，張育成的防守很好，打擊也不錯，防守上他很穩固，是很好的運動員，「他打出有競爭力的打席，但我認為他的防守是他與其他人的區別。」
張育成去年賽季相當坎坷，一共效力 4 支球隊，包括克里夫蘭守護者、匹茲堡海盜、坦帕灣光芒和紅襪，總計出賽 69 場，在 168 的打數中敲出 35 支安打，包括 4 發全壘打，貢獻 15 分打點，打擊率為 0.208。
