昨日，道奇隊結束了他們在春訓期間的最後一場熱身賽。大谷翔平在這場比賽中受到他之前效力過的球隊，天使隊的溫暖歡迎，但他的表現並未如預期，連續兩個打席被三振，已連續13個打席沒有敲出安打。這場比賽也是在翻譯水原一平因涉及賭博風波被開除後，大谷的首次出賽，而他的表現十分平淡，只有11打數1安打。
MLB / 春訓最後一場大谷翔平連續13打席未敲安，翻譯風波引發疑慮
大谷在昨日的比賽中擔任了先發第2棒並擔任指定打擊。他的首個打席在一局上，當他準備上場時，天使隊播放了一段致敬影片，回顧了他去年穿著紅色球衣拿下MVP的畫面。大谷在觀看影片後也喊停並退出打擊區，向全場觀眾致意，但最終仍然被投手三振出局。
在第四局上場時，大谷在一出局後登場，但他在對陣西塞斯的第六球中也被三振。在總計的28個打數中，大谷只有11支安打，打擊率為3成93，而他也僅有2次全壘打和9分打點。
加上之前在南韓的兩場開幕戰的數據，自從21日首打席敲安後，大谷在例行賽和熱身賽已經連續三個打席沒有敲出安打，其中一次是高飛犧牲打帶回一分，另外兩次是四壞保送。而在水原一平被開除後的20日比賽之後，大谷接下來11個打席僅敲出了1支安打。
水原一平涉嫌非法賭博以及盜取大谷翔平帳戶金錢，大谷翔平前天親自開記者會澄清，但水原為何能取得銀行帳戶使用權的關鍵問題仍未解答。前大聯盟翻譯小島克典指出，這個問題的可能性並非零。他也分享了自己的經驗，表示球員在異鄉生活時，往往會將其中一個帳戶交給翻譯管理，而大谷和水原之間的關係更加深厚，這也加深了對這個問題的疑慮。
